Sous-titrage en direct, transcription simultanée, vélotypie… autant de termes qui désignent la restitution par écrit d’un propos tenu à l’oral, en direct et à la vitesse de la parole. Les interprètes de l’écrit du Messageur réalisent du sous-titrage en temps réel pour des événements, des réunions, des formations, des webinaires. Ils interviennent la plupart du temps à distance, parfois sur place. Focus sur ce service d’accessibilité, ses usages mais aussi sur son fonctionnement et les coulisses du métier.
Lucie est arrivée au Messageur en 2021 pour exercer le métier d'interprète de l'écrit. Dans cette interview, elle présente son activité, ses passions et elle nous parle de son adoration pour les dragons ! Peux-tu te présenter ? Je m'appelle Lucie…
Le 21 juin 2024, nous avons sous-titré en direct l'Assemblée générale des Scop et Scic de l’Ouest qui avait lieu dans un endroit historique de Rennes : La Brasserie. Ce sous-titrage en temps réel a permis de rendre accessible l'ensemble…
Les 6 et 7 juin, Le Messageur sous-titre en direct le festival des Journées Orgasmiques organisé à Paris par le centre ressource Intimagir Ile-de-France et l'association handicap et sexualité CRéDAVIS. Ces deux journées de formation à destination des professionnels, des…
Vous êtes un fervent participant à des conférences, un habitué des manifestations publiques ou un téléspectateur assidu d'émissions télévisées ? Alors, vous avez sûrement déjà observé les interprètes en langue des signes se relayer lors d'événements ! Que ce soit…
Dans le cadre du plan métiers sur l'accessibilité téléphonique, le ministère de la Santé a sollicité la contribution du Messageur, parmi d'autres prestataires de services d'accessibilité, pour élaborer les fiches métiers des professionnels de l'accessibilité. Une initiative visant à mettre…
En préambule En France, le sous-titrage des programmes télévisés pour les personnes sourdes et malentendantes est régi par plusieurs lois et règlements. La loi de 2005 (loi n° 2005-102 du 11 février 2005 pour l'égalité des droits et des chances,…
Le Messageur reçoit régulièrement des demandes de prestations de vélotypie pour rendre des réunions ou des événements accessibles. Si nous sommes en mesure de fournir un sous-titrage en direct, nous ne faisons pourtant pas de vélotypie. En choisissant de parler…
Nous souhaitions mettre en avant l'initiative du DevFest de Lille qui, au lieu d'employer une partie de son budget à la fabrication de goodies, a décidé d'utiliser ce montant pour rendre cet événement plus accessible aux personnes sourdes et malentendantes…
Une partie de l’équipe du Messageur s’est rendue à l’Inclusiv’Day qui avait lieu à Paris La Défense Arena le 10 mai dernier. Ce rendez-vous est un lieu de rencontres et d’échanges intenses entre tous ceux qui ont à cœur…
À la recherche de collaborateurs anglophones pour nos clients demandeurs de sous-titrage en anglais, 3 interprètes de l’écrit du Messageur ont participé au TerpSummit 2023. Le TerpSummit (Sommet des Interprètes de conférence) est un évènement international en ligne qui propose…