Sous-titrage en direct par les interprètes de l’écrit du Messageur à l’occasion de l’Assemblée Générale 2024 des Scop et Scic de l’Ouest.
Publics
Cette formation s’adresse à toute personne souhaitant devenir interprète de l’écrit, ou souhaitant réactiver ou approfondir des compétences partiellement acquises.
Des pré-requis techniques sont demandés : 1 PC + 1 casque micro + 1 licence Dragon 15
Objectifs pédagogiques
1) Prendre en compte les besoins spécifiques des utilisateurs sourds et malentendants pour adopter la posture du métier.
2) S’approprier la technique du respeaking dans l’objectif de produire un sous-titrage accessible avec le logiciel Dragon Naturally Speaking.
3) Se préparer pour une prestation de sous-titrage en temps réel.
4) Intégrer la déontologie de la profession d’interprète de l’écrit.
5) Sous-titrer fidèlement 30 minutes de discours sur un sujet sans complexité.
Quelques chiffres
En 2022, nous avons réalisé 2 sessions de cette formation.
7 participants ont suivi la formation
92% de satisfaction
Le Messageur, organisme de formation professionnelle dédié à la surdité
Le Messageur est un organisme de formation certifié Qualiopi.
Nos formations professionnelles s’appuient sur 10 années d’expérience sur le terrain, à l’échelle nationale, dans le cadre de l’accompagnement du public malentendant et devenu sourd. Né au sein d’une association, l’ADSM Surdi 50 dans la Manche, le projet de la Scop Le Messageur adopte une approche à la fois militante et neutre : l’enjeu est d’agir pour une meilleure prise en compte des besoins (invisibles) liés à la surdité. Cela passe par le déploiement de dispositifs d’accessibilité mais aussi par la formation professionnelle, notamment en lien avec tous les métiers qui impliquent l’accompagnement de personnes sourdes ou malentendantes.
ILS SONT PASSÉS PAR NOUS
L’équipe du Messageur intervient auprès de nombreuses structures qui lui font confiance.
Le 19 septembre 2024, la mairie de Toulouse a fait appel au Messageur afin de sous-titrer en direct…
Le 28 août dernier, nous avons sous-titré en direct la conférence d’ouverture des Jeux Paralympiques pour l’International…
Le Messageur a sous-titré en direct un discours du Président de la République française en juin dernier…
Le 21 juin 2024, nous avons sous-titré en direct l’Assemblée générale des Scop et Scic de l’Ouest…
Le 14 juin dernier, nous nous sommes réunis pour une Assemblée générale mixte, qui nous a permis…
Les 6 et 7 juin, Le Messageur sous-titre en direct le festival des Journées Orgasmiques organisé à…