Sous-titrage en direct, transcription simultanée, vélotypie… autant de termes qui désignent la restitution par écrit d’un propos tenu à l’oral, en direct et à la vitesse de la parole. Les interprètes de l’écrit du Messageur réalisent du sous-titrage en temps réel pour des événements, des réunions, des formations, des webinaires. Ils interviennent la plupart du temps à distance, parfois sur place. Focus sur ce service d’accessibilité, ses usages mais aussi sur son fonctionnement et les coulisses du métier.
Nous étions ravis d'accueillir dans nos locaux de Rennes Sylvia Costy et Lauriane Lecapitaine, co-fondatrices de la société caeannaise Voxa Direct. Voxa Direct est spécialisée dans la vélotypie, méthode de transcription de la parole en direct qui s'appuie sur un…
Le Messageur a été sollicité pour rendre accessible Les Assises bretonnes de l’Accessibilité aux publics sourds et malentendants. Cette édition de l’événement s’est faite à la fois en présentiel et en vidéo en direct. La volonté des organisateurs était de…
Les interprètes de l'écrit de la Scop Le Messageur ont réalisé le sous-titrage en temps réel du Congrès ABF 2021, organisé par l'Association des Bibliothécaires de France. Le thème de cette 66ème édition du congrès, qui s'est tenue en visio…
Le Messageur a réalisé le sous-titrage simultané le 29 mai 2021 l'assemblée générale de Railcoop qui s'est tenue en présentiel et en visio. Connaissez-vous la Scic Railcoop ? C'est une société ferroviaire coopérative qui a pour vocation de rétablir le…
Nous avons réalisé le 6 avril 2021 le sous-titrage en temps réel en français et en anglais du 5ème comité stratégique d'ESS 2024, organisé par Les Canaux. Un des défis de notre régie technique lors de cette prestation était d'assurer…
Le samedi 13 mars, Le Messageur a assuré le sous-titrage en temps réel d'une conférence en ligne organisée par l'association de personnes malentendantes du Morbihan (56), Oreille et Vie, dans le cadre de la Journée Nationale de l'Audition 2021. Cette…
"La justice rencontre les sourds" c'est le titre de cet article d'Estelle Thizy, de l'association Droit Pluriel, que nous avons le plaisir de repartager. Il est paru dans le magazine Le Monde du Droit, le 3 mars 2021. L'idée de…
Une réunion se tient à Rennes, ces 25 et 26 février entre le pôle de sous-titrage en temps réel de la Scop Le Messageur et les responsables de la production et de la formation d'Elioz. Derrière ces masques transparents, en…
Le 9 février 2021, nous avons réalisé le sous-titrage en direct d'un webinaire, proposé par SRAE Sensoriel (Structure régionale d'appui et d'expertise des Pays de Loire), sur "Une approche sociologique des parcours et quotidien de personnes sourdaveugles". Ce webinaire était…
Le projet LTA (Live Text Access) est une collaboration entre plusieurs partenaires européens, co-financée par le programme Erasmus +, qui vise à fournir, à terme, une formation adaptée ainsi qu’une certification officielle pour les interprètes de l’écrit. Il n’existe à…