le sous-titrage en direct, un indispensable
Avec le développement du travail à distance, les réunions et événements 100% virtuels en visioconférence se multiplient. Une véritable épreuve pour les participants sourds et malentendants quand l’accessibilité n’est pas au rendez-vous.
Il est nécessaire d’accompagner ces nouveaux usages par de bonnes pratiques sonores et de régulation des prises de parole en réunion. Mais souvent, cela ne suffit pas : l’accès aux propos échangés reste épuisant et parfois hors de portée sans un sous-titrage en temps réel. En effet, en visioconférence, les obstacles supplémentaires à la compréhension se multiplient pour les personnes qui rencontrent des difficultés d’audition : de nombreux interlocuteurs, pas toujours bien visibles, une qualité variable dans la captation sonore des voix selon la configuration de chacun, des prises de parole pas toujours régulées… l’exercice est fatigant et demande une concentration accrue. Le Messageur réalise à distance le sous-titrage en direct de réunions en visioconférence, formations ou webinaires. Nos interprètes de l’écrit restituent les propos tenus de manière fiable, à la vitesse de la parole. Cela permet une réelle participation à égalité de chances des collaborateurs malentendants à ces temps de travail en visioconférence.
Sous-titrage en direct de la conférence organisée par AXA sur l’inclusion des personnes LGBT+ dans le monde professionnel à l’occasion de la Journée internationale contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie, en 2024.
Du sous-titrage utile pour tous les utilisateurs
Les personnes malentendantes ne sont pas les seules à utiliser le sous-titrage des échanges en visioconférence quand il est disponible : rattraper ce qu’on a manqué lors d’un instant d’inattention ou d’une coupure, pouvoir accéder aux échanges sans activer le son, avoir une trace écrite plutôt qu’un enregistrement vidéo pour pouvoir y revenir plus facilement ensuite… Si leur objectif est avant tout l’inclusion des participants malentendants, l’ajout de sous-titres présente de nombreux avantages et porte une dimension universelle. Nous constatons que les participants qui les affichent sont toujours plus nombreux. Vous organisez des réunions, webinaires, cours, formations ou un événement digital avec des outils de visioconférence comme Microsoft Teams, Cisco Webex, Zoom, Skype, Meet ou sur une plateforme professionnelle dédiée ? Le Messageur est en mesure de vous fournir un sous-titrage en temps réel, quel que soit le service de téléconférence que vous utilisez.
ILS SONT PASSÉS PAR NOUS
L’équipe du Messageur intervient auprès de nombreuses structures qui lui font confiance.
Lucie est arrivée au Messageur en 2021 pour exercer le métier d’interprète de l’écrit. Dans cette interview,…
Le 21 juin 2024, nous avons sous-titré en direct l’Assemblée générale des Scop et Scic de l’Ouest…
Les 6 et 7 juin, Le Messageur sous-titre en direct le festival des Journées Orgasmiques organisé à…
Vous êtes un fervent participant à des conférences, un habitué des manifestations publiques ou un téléspectateur assidu…
Dans le cadre du plan métiers sur l’accessibilité téléphonique, le ministère de la Santé a sollicité la…
En préambule En France, le sous-titrage des programmes télévisés pour les personnes sourdes et malentendantes est régi…