Sous-titrage des plénières du Conseil Régional Auvergne-Rhône-Alpes

Nous réalisons le sous-titrage en direct de la diffusion vidéo des assemblées plénières du Conseil Régional Auvergne-Rhône-Alpes.

Découvrez la vidéo de ce direct en ligne sur la TV de la Région Auvergne-Rhône-Alpes. Le Messageur met en place à chaque session plénière cette accessibilité aux personnes malentendantes et sourdes, également complétée par une interprétation en Langue des Signes Française.

Avec ses 204 membres, un débit de parole chronométré et souvent très rapide, un ordre du jour très dense qui aborde diverses thématiques incluant de multiples sigles, acronymes, noms propres et termes techniques ou propres au territoire d’Auvergne-Rhône-Alpes, les assemblées plénières du Conseil Régional Auvergne-Rhône-Alpes nécessitent une préparation conséquente du sous-titrage en direct. 

Pour la qualité du résultat, nous travaillons en amont de chaque assemblée avec le Conseil Régional. Les interprètes de l’écrit du Messageur s’impliquent dans l’étude de la documentation mise à disposition pour bien appréhender les thématiques qui seront abordées et être en mesure d’écrire les noms propres et le jargon. Ce travail est conséquent mais indispensable pour la mise en place d’une véritable accessibilité de ces réunions publiques aux citoyens malentendants.

Nos interprètes de l’écrit se relaient régulièrement pour assurer la continuité du sous-titrage simultané tout au long des deux jours (pas moins d’une vingtaine d’heures !) que durent les assemblées plénières.